Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 1

Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 1 Bookmark: Sakura Kinomoto
ISBN: 4063197433
Pages: 187 pg.
Price: ¥408
Published: November 1996
Publisher: Kodansha Comics
Reads: Right–Left

Summary (on back):
"「魔力」をもつ「クロウカード」が実体化し、ご近所でいろいろ悪さをしている!「封印の獣」ケロちゃんにたのまれて、木之本桜、小学校4年生は、カードを ふたたび封印するため、今日もがんばります!!"

Romaji:
"'Maryoku' o motsu 'Kurou Kado' ga jittai-ka shi, go-kinjo de iroiro warusa o shiteiru! 'Fuuin no kemono' Kero-chan ni tanomarete, Kinomoto Sakura, shougakkou yonensei wa, kado o futatabi fuuin suru tame, kyou mo ganbari-masu!!"

English:
"The Clow Cards holding magical powers has turned into their visible forms and are playing sorts of mischieves! Requested by Kero the Guardian Beast of the Seal, fourth grader Sakura Kinomoto today as usual is giving her best shot to re-seal the Clow Cards."

 Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 2

Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 2 Bookmark: Tomoyo Daidouji
ISBN: 4063197913
Pages: 187 pg.
Price: ¥400
Published: April 1997
Publisher: Kodansha Comics
Reads: Right–Left

Summary (on back):
"「クロウカード」 集めに、今日もがんばるさくら。 そんな彼女のまえに、とつぜん謎の少年、李小狼が! 彼もなんと、「クロウカード」 を探しているというのだ。 ライバル(!?)の登場に、どうする、さくら......!?"

Romaji:
"'Kurou kado' atsume ni, kyou mo ganbaru Sakura. Sonna kanojo no mae ni, totsuzen nazo no shounen, Li Syaoran ga! Kare mo nanto, 'Kurou kado' o sagashite-iru to iu no da. Raibaru(!?) no toujou ni, dou suru, Sakura......!?"

English:
"Sakura is busy with collecting the Clow Cards today as usual. All of a sudden just before her appears a mysterious boy Syaoran Li! Surprisingly, he is looking for the Clow Cards, too. Against the rival(!?) making an appearance, what's Sakura going to do......!?"

 Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 3

Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 3 Bookmark: Syaoran Li
ISBN: 4063198448
Pages: 183 pg.
Price: ¥400
Published: August 1997
Publisher: Kodansha Comics
Reads: Right–Left

Summary (on back):
"順調 「クロウカード」 を封印していくさくら。 集めた カードで、占いだってできるようになりました。 そんなある日、 彼女たちの小学校に新しい先生が!! 李小狼は その先生に、なにか強い 「力」 を感じ......!?"

Romaji:
"Junchou ni “Kurou kādo” o fuuin shite-iku Sakura. Atsumeta kādo de uranai datte dekiru you ni nari-mashita. Sonna aru hi, kanojo tachi no shou-gakkou ni atarashii sensei ga!! Li Syaoran wa sono sensei ni, nanika tsuyoi “chikara” o kanjite....!?"

English:
"Sakura is making progress in sealing the Clow Cards. She knows how to tell fortune with the Cards in her hand. One of those days, Sakura's elementary school has a new teacher!! Syaoran Li senses some sort of strong “power” about the teacher......!?"

 Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 4

Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 4 Bookmark: Touya Kinomoto
ISBN: 4063198812
Pages: 187 pg.
Price: ¥400
Published: December 1997
Publisher: Kodansha Comics
Reads: Right–Left

Summary (on back):
"突然さくらたちのまえに現れた巨大迷路!! そこに なぜか、算数を教えている観月先生が入って きて...!? 次々と起こる不思議な出来事。 そこには、 いつも 「クロウカード」 と観月先生が!! 待望の 第4巻緊急発売!!"

Romaji:
"Totsuzen Sakura tachi no mae ni arawareta kyodai meiro!! Soko ni nazeka, sansuu o oshiete-iru Mizuki sensei ga haitte-kite...!? Tsugi-tsugi to okoru fushigi na dekigoto. Soko ni ha, itsumo “Kurou kādo” to Mizuki senseiga!! Taibou no dai-yon-kan kinkyuu hatsubai!!"

English:
"All of a sudden before Sakura and the others emerges a gigantic maze!! Mysteriously, Ms. Mizuki that teaches math in school comes walk into the maze...!? Talk about the mysterious incidents taking place in a row. In every occurrence, there is a Clow Card and Ms. Mizuki!! Now the Volume 4 you all have been waiting for is urgently released!!"

 Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 5

Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 5 Bookmark: Kaho Mizuki
ISBN: 406319924X
Pages: 187 pg.
Price: ¥400
Published: April 1998
Publisher: Kodansha Comics
Reads: Right–Left

Summary (on back):
"友枝小学校の学芸会で、さくらが 「眠れる森の美女」 の 王子役に! そして、お姫さま役はなんと......!? やる気十分で演じていた劇の舞台に異変が起こり、 これまでになく大きな試練が、さくらにふりかかる!!"

Romaji:
"Tomoeda Shou-Gakkou no gakugei-kai de, Sakura wa “Nemureru Mori no Bijo” no ouji yaku ni! Soshite, o-hime sama yaku wa nanto......!? Yaruki juubun de enjite-ita geki no butai ni ihen ga okori, kore made ni naku ookina shiren ga, Sakura ni furi-kakaru!!"

English:
"Sakura is to play the part of the prince of Sleeping Beauty at the stage play contest in Tomoeda Elementary School. On the other hand, the part of the princess is to be played by......!? When she is in the play with her full spirit, something unsual happens; sha has to take the test more significant than ever."

 Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 6

Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 6 Bookmark: Kero
ISBN: 4063339548
Pages: 187 pg.
Price: ¥400
Published: July 1998
Publisher: Kodansha Comics
Reads: Right–Left

Summary (on back):
"さくらたちを襲う、ものすごい炎! 次々とあらわれる強力なカードに、 さくらは大ピンチ!! ついに明かされる「月」の正体と、そこに 待ちかまえる最後の 「審判」 とは!? 「クロウカード編」 ついに完結!!

Romaji:
"Sakura tachi o osou, mono-sugoi honoo! Tsugi-tsugi to arawareru kyouryoku na kado ni, Sakura wa dai-pinchi!! Tsuini akasareru 'Yue' no shoutai to, sokoni machi-kamaeru saigo no 'shinpan' to wa!? 'Kurou kado hen' tsui ni kanketsu!!"

English:
"Powerful flames attack Sakura and the others! Sakura is in a big trouble with the Cards coming out sequentially!! Eventually, the identity of Yue is revealed, and what's with the Final Judgement!? Now the Clow Card Season is concluded!!"

 Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 7

Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 7 Bookmark: Yukito Tsukishiro
ISBN: 4063339890
Pages: 187 pg.
Price: ¥400
Published: November 1998
Publisher: Kodansha Comics
Reads: Right–Left

Summary (on back):
"「クロウカード」 をすべて集め、カードの新しい主とみと められたさくら。 が、クラスに1人の転校生が きたあたりから、友枝町に異変が! それも、これまでの魔法が 効かない! パワーアップして新章スタート!!"

Romaji:
"Kurou kādo” o subete atsume, kādo no atarashii aruji to mitome-rareta Sakura. Ga, kurasu ni hitori no tenkousei ga kita atari kara, Tomoeda chou ni ihen ga! Soremo, kore made no mahou ga kikanai! Pawā-appu shite shin-shou sutāto!!"

English:
"Having collected all the Clow Cards, Sakura was recognized as the new master of the Cards. But something unsual began to happen in Tomoeda-chou around when a student was transferred in Sakura's class. To make the matter worse, the same magic she used doesn't work! More exciting, the new chapter has just begun!!"

 Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 8

Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 8 Bookmark: Nakuru Akizuki
ISBN: 406334049X
Pages: 187 pg.
Price: ¥400
Published: March 1999
Publisher: Kodansha Comics
Reads: Right–Left

Summary (on back):
"さくらのまわりでは、くまのぬいぐるみを手作りするのが おおはやり。 それを雪兎にプレゼントするさくらですが、 突然、そのぬいぐるみが巨大化し、友枝町で 暴れはじめた! その影には、またしても......!?"

Romaji:
"Sakura no mawari de wa, kuma no nuigurumi o tezukuri-suru no ga oo-hayari. Sore o Yukito ni purezento-suru Sakura desu ga, totsuzen, sono nuigurumi go kyodaika-shi, Tomoeda-chou de abare hajimeta! Sono kage ni wa mata-shitemo...!?"

English:
"Making teddy bears is on the rage around Sakura. Sakura gave Yukito her handmade teddy bear, which all of a sudden grows gigantic and goes on a rampage in Tomoeda-chou! Again, someone is behind......!?"

 Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 9

Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 9 Bookmark: Spinel Sun
ISBN: 4063340996
Pages: 187 pg.
Price: ¥400
Published: July 1999
Publisher: Kodansha Comics
Reads: Right–Left

Summary (on back):
"次々と、「クロウカード」 を 「さくらカード」 に変えていく さくら。 好調なさくらをよそに、雪兎の様子に異変が! さくらの 魔力がまだ足りないのだ。 このままだと、「雪兎」—「ユエ」 の 存在自体が危ない!"

Romaji:
"Tsugi-tsugi to “Kurou kādo” o “Sakura kādo” ni kaete-iku Sakura. Kouchou na Sakura o yoso ni, Yukito no yousu ni ihen ga! Sakura no maryoku ga tairinai no da. Kono mama dato, “Yukito” — “Yue” no sonzai jitai ga abunai!"

English:
"Sakura is transforming one Clow Card after another into Sakura Card. In contrast to Sakura with growing strength, there's something wrong with Yukito! It's that Sakura's magic is not strong enough. At this rate, the very existence of Yukito—or Yue—is on the stake!"

 Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 10

Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 10 Bookmark: Eriol Hiiragizawa
ISBN: 406334259X
Pages: 187 pg.
Price: ¥400
Published: December 1999
Publisher: Kodansha Comics
Reads: Right–Left

Summary (on back):
"模擬店大会に雪兎がやってきた。 学校を案内するさくらは、 ついに、雪兎への気持ちを告白する。 突然、電球が割れ、 破片が2人を襲う。 そこには、またしてもクロウの気配が! クロウを 追うさくら。 たどり着いた先で、彼女が見たものとは...!?"

Romaji:
"Migi-ten taikai ni Yukito ga yatte kita. Gakkou o annai suru Sakura wa, tsuini, Yukito e no kimochi o kokuhaku-suru. Totsuzen, denkyuu ga ware, hahen ga futari o osou. Soko ni wa, matashitemo Kurou no kehai ga! Kurou o ou Sakura. Tadori-tsuita saki de, kanojo ga mita mono to wa...!?"

English:
"Yukito comes visit the bazzar. In taking him around the school, Sakura finally confesses her feelings to Yukito. All of a sudden, bulbs explode as fragments fall on the two. Again, Clow's presence can be sensed! Tracking Clow's presence, Sakura pinpoints the source where she witnesses... what!?"

 Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 11

Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 11 Bookmark: Clow Reed
ISBN: 4063342867
Pages: 187 pg.
Price: ¥400
Published: February 2000
Publisher: Kodansha Comics
Reads: Right–Left

Summary (on back):
"予知夢をたよりに東京タワーにむかったさくら。 そこには、真の姿を あらわしたエリオルたちが待っていた。 太陽と月を闇で閉ざし、すべてを 眠らせてしまったエリオル。 その真意とは!? 緊迫の第11巻、 緊急発売!!"

Romaji:
"Yochi-mu o tayori ni Tokyo Tawā ni mukatta Sakura. Soko ni wa, shin no sugata o arawashita Eriol tachi ga matte ita. Taiyou to tsuki o yami de tozashi, subete o nemurasete-shimatta Eriol. Sono shini to wa!? Kinpaku no dai 11 kan, kinkyuu hatsubai!!"

English:
"Sakura comes to Tokyo Tower guided by her prophetic dreams. There she finds Eriol and the others in their true identity. Covering the sun and the moon by darkness, Eriol puts all the people into sleep. What in the world is he up to? The thrilling Volume 11 is urgently released!!"

 Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 12

Cardcaptor Sakura: Original Manga Volume 12 Bookmark: Sakura Kinomoto
ISBN: 406334326X
Pages: 179 pg.
Price: ¥400
Published: July 2000
Publisher: Kodansha Comics
Reads: Right–Left

Summary (on back):
"エリオルの魔法を破り、「クロウカード」 をすべて 「さくらカード」 に 変えたさくら。 そんな彼女に、小狼は 「好きだ」 という 気持ちを告白します。 とまどうさくらは...!? 感動のクライマックスと ともに、「さくら」 完結!!"

Romaji:
"Eriol no mahou o yaburi, “Kurou kādo” o subete “Sakura kādo” ni kaeta Sakura. Sonna kanojo ni, Syaoran wa “Suki da” to iu kimochi o kokuhaku-shi-masu. Tomadou Sakura wa...!? Kandou no kuraimakkusu to tomo ni “Sakura” kanketsu!!"

English:
"Overcoming Eriol's magic, Sakura has successfully transformed all the Clow Cards into Sakura Cards. Surpriseingly to her, Syaoran confesses his feelings that he loves her. See how Sakura in confusion replies...!? Eventually, CCS is concluded with the touching climax."