Sakura's Incantations

CLOW WAND

JAPANESE

ENGLISH

Release: Yami no chikara himeshi kagi yo.
Shin no sugata o ware no mae ni shimese.
Keiyaku no moto Sakura ga meijiru.
RERI-ZU!

Release: Oh, Key of Clow,
power of magic, power of light,
surrender the wand, let the force ignite.
RELEASE!

Return: Nanji no arubeki sugata ni modore,
KUROU KA-DO!

Return: Return to your power confined,
CLOW CARD!

STAR WAND

JAPANESE

ENGLISH

Release: Hoshi no chikara o himeshi kagi yo.
Shin no sugata o ware no mae ni shimese.
Keiyaku no moto Sakura ga meijiru.
RERI-ZU!

Release: Key of the Star,
with powers burning bright,
reveal the staff and shine your light.
RELEASE!

Transform: Kurou no tsukurishi kado yo.
Furuki sugata o sute, umare kaware.
Arata na aruji, Sakura no na no moto ni!

Transform: I call upon the powers of my star.
Ancient forces near and far.
Clow Card transform all your might,
and draw your power from my light.
STAR CARD!

 Syaoran's Incantations

LASIN BOARD

JAPANESE

ENGLISH

Release: Gyokutei yuuchoku shinken shihou.
Kinmoku suikado raifuu raiden shinchoku.
Keimahekireki denkouten.
Kyuukyuu nyoritsuryou!

Release: Source of light with ancient spin,
send forth the magic power within.
Oracles of gold, wood, water, fire, earth,
cloud, wind, rain, and electricity.
Force know my plight!
RELEASE THE LIGHT!

INCANTATION CARDS

JAPANESE

ENGLISH

Summon: (Raitei, Fuuka, Kashin, Suiryuu)! Shourai!

Summon: Force know my plight. Release the light! Lightning!
Summon: Element! (Lightning, Wind, Fire, Water)!

 Eriol's Incantations

STAFF

JAPANESE

ENGLISH

Release: Yami no chikara o himeshi kagi yo.
Shin no sugata o ware no mae ni shimese.
Keiyaku no moto Eriol ga meijiru.
RERI-ZU!

Release: I call upon the powers of the day and the night.
Sun and darkness unleash your might.
RELEASE!

 Kero's Incantations

CARDCAPTOR CONTRACT

JAPANESE

ENGLISH

Release: Fuuin no kagi yo,
nannji to no keiyaku o nozomu mono ga koko ni iru.
Shoujo na o Sakura.
Kagi yo, shoujo ni chikara o atae yo.
RERI-ZU!

Release: Key to the Seal,
this girl will carry out the sacred promise.
Her name is Sakura.
I command you to bestow Sakura with your magical powers.
RELEASE THE POWER!

 Yelan Li's Incantations

FAN

JAPANESE

ENGLISH

Release: Gyokutei yuuchoku shinken shihou.
Kinmoku suikado raifuu raiden shinchoku.
Gyokutei yuuchoku shinken shihou.
Raifuu raiden shinchoku.
Keimahekireki denkouten. Kyuukyuu nyoritsuryou!

Release: I call on the power of the celestial spirits divine.
Water, wood, metal, wind, and earth, power of the thunder and lightning abound.
I command thee. Gather and grant me knowledge. RELEASE YOUR LIGHT!