SITE

About Me
Affiliates
Contact
Credits
Disclaimer
FAQs
Guestbook
Guest Map
History
Hosting
Link Me
 My Awards 
Newsletter
Past Contests
Privacy Policy
Siblings
Submission Policy
Updates


INFO

Clow Cards
Costumes
Episode List
Glossary
Incantations
Key Places
Magical Items
Nakuru's Interruptions
Name Twists
Naoko's Stories
Official Links
Production Staff
Profiles
Relationships
School Uniforms
Sketches
 Star Cards 
Storyline
Touya's Jobs
Voice Actors
Yamazaki's Lies


FANSTUFF

Awards For You
CCSTMW
Cosplay
Fanart
Fanfiction
Fanlistings
Forum
 Learn Japanese 
 Legacy Sites 
Merchandise
Music Videos


FUNSTUFF

Animated Gifs
 Ask Clow Reed 
 Birthdays 
Blood Types
Bloopers
Coloring Pages
Design a Card
Flora and Fauna
Fortune Telling
Kero's Pudding
Look-Alikes
Love Test
Picture Guessing
Polls
 POTM 
Quizzes
Tag-board
Tic Tac Toe



 Information /Name Twists/

When Cardcaptor Sakura was dubbed for the "Cardcaptors" series, many of the characters went through name changes. The chart below lists each character's name from the original Japanese series and their new dubbed name from the American series.

Japanese: American:
Cerberus Keroberos
Chiharu Mihara Chelsea
Eriol Hiiragizawa Eli Moon
Fujitaka Kinomoto Aiden Avalon
Kaho Mizuki Layla Mackenzie
Maki Matsumoto Maggie
Masaki Amamiya Grandpa
Mika Tsutsumi Ms. Karski
Meilin Li Meilin Rae
Nadeshiko Kinomoto Natasha Avalon
Nakuru Akizuki Ruby
Naoko Yanagisawa Nikki
Rika Sasaki Rita
Sakura Kinomoto Sakura Avalon
Sonomi Daidouji Samantha Taylor
Spinel Sun Spinner Sun
Suppi Spinner
Syaoran Li Li Showron
Takashi Yamazaki Zachary
Tomoyo Daidouji Madison Taylor
Toshinobu Yamamoto Mr. Carter
Touya Kinomoto Tori Avalon
Yoshiyuki Terada Mr. Terada
Yukie Kimura Ms. Moore
Yukito Tsukishiro Julian Star

 Same Name

Here are the characters' names that didn't change during the dubbing process. I'd rather not leave you guessing as to whether or not they changed or stayed the same!

Japanese: American:
Clow Reed Clow Reed
Kero Kero
Ruby Moon Ruby Moon
Wei Wang Wei
Yue Yue




MANGA

American
Anime Comics
Art Books
Bilingual
Chapter Comics
CLAMP
 Clear Card Arc 
Collector's Edition
Honorifics
International
Master of the Clow
Nakayoshi 60th Anniversary Edition
New Edition
Omnibus
Original
 Other Books 
Overview
Variations


MEDIA

 Audio Clips 
Blu-ray
CDs
DVDs
Fonts
Gallery
iPod CCS
 LaserDiscs 
Lyrics
Magazines
Midis
 VHSs 
Video Clips
Video Games


GRAPHICS

Terms of Use
Adoptables
Avatars
 Backgrounds 
Banners
Blinkies
Hiatus Signs
Layouts
 PNGs 
Splashes
Wallpapers